11 de desembre 2012

Guau!

Guau guau Sandra,
Guau guau guau gua, guau guau guau, guau guau guau (guau) guau guauu, guuuuuaaaauu: guau. Guau guau guau guau guaau, guau guau guau. Guau guau guau. Guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau. Guau guau guau guau guau guau guau (guau guau guau guau);guau guau;guau guau guau guau;guau guau... Guau guau guau guauu, guau guau guau, guau guau guau (guau) guau guauu, guuuaaauu: guau. Guau guau guau guau guaau, guau guuuuuau guau. Guau guau guau. Guau guau guau guaaaaau guau guau guau guau guau guau guau guau guau. Guau guau guau guau guau guau guau. Guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau, guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau guau.

Guau guau guuaaau,
Tona.

GG: Guau guau guuuuaauu guaaaaaaaau! 

Traducció:
Estimadíssima Sandra,
aquesta carta l'escric per fer-te saber que no m'agrada quan toques la guitarra  i tampoc quan em llances llaunes per jugar(em fa moltísima por). Ja sé que a casa no es fa pipí, però de vegades se m'escapa, ho sento, no ho puc evitar. També vull que sàpigues que m'agrada molt córrer i buscar les coses que m'amagues (galetes, xuxes, la pilota...). Ara que en tinc ja 7 mesos i 5 dies, sé que em dic Tona, que sóc femella, que m'agrada jugar amb tots els gossos, que no m'agraden gens els nens petits, que quan em diuen "vés amb la nena" es refereixen a que et busqui i et doni petons. També sé seure'm quan m'ho demanes, i donar-te la poteta esquerra quan em dius: "Tona, la pota"; a més a més, si em dius "l'altre!", canvio de pota y et dono la dreta. M'agrada també veure la tele, sobretot si n'hi han coses que es mouen y que fan sorollets. Sé mimar als teus amics i sé que he de respectar les 7 o 8 hores que dorms, amb mi al llit i que tant m'encanta.
Cordial i carinyosament,
Tona.

PD: Ets la millor ama del món sencer!




2 comentaris:

Amadeo Frix ha dit...

Guau guau guuaaau,
AF
Guau guau guuuuaauu guaaaaaaaau!
(La traducción ya la tienes)

Unknown ha dit...

Buenísimo!